Einzelposting: Fehlende Charaktere vorschlagen/reklamieren
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_264671/-1/14759145871576/ http://desu.de/Rhnn6w7 |
|
 |
||||||
| Ich hätte einen klitzekleinen Wunsch, weiß aber nicht, ob das möglich ist. Und zwar geht es um den nun schon etwas älteren Anime/Manga Dragonball und zwar um die Schreibweise von ein paar Namen. Da steht zB "Son-Goku" Diese Schreibweise ist nicht richtig, da Son eigentlich nur der Nachname ist. Das haben wir Deutschen damals nicht so ganz verstanden bei der Übersetzung, dass man sich in Japan ja mit dem Nachnamen zuerst vorstellt. Ich wollte jetzt fragen, ob man die Namen von Goku und seinen Söhnen dahingehend berichtigen könnte? Oder ob man zumindest die Bindestriche da rausnehmen könnte, weil sie da eigentlich nicht wirklich was zu suchen haben. Die Schreibweise ist schlicht falsch. Wäre echt cool, wenn das ginge. Die Unvernünftigkeit einer Sache ist kein Argument gegen ihre Existenz. (Nietzsche) |
|||||||
